Les enfances passées… Gabriela Mistral

Gabriela Mistral est une poétesse chilienne ayant remporté le prix Nobel de littérature de 1945. j’ai décidé pour finir le mois de mars de m’intéresser à son enfance.

Gabriela Mistral

A la fin du XIXe siècle, au Nord du Chili, nait dans le village isolé de Vicuna la future poétesse Lucila de Maria del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. Lorsqu’elle n’a que trois ans son père instituteur quitte le foyer. La famille sombre alors dans la pauvreté. Néanmoins la jeune fille continue d’étudier jusqu’à ce qu’elle devienne institutrice, alors qu’elle n’est encore qu’une adolescente. A cette époque on trouvait peu d’enseignants et elle fut donc facilement engagée.

mistral

crédit photo: wikipedia

Elle s’intéresse également à l’écriture en employant différents pseudonymes, avant d’opter pour Gabriela Mistral, en hommage à deux poètes qu’elle admire. En 1904 sa première œuvre paraît dans un quotidien. Elle se rapproche entre temps d’un employé des chemins de fer, Romeo Ueta. Il se suicide alors qu’elle a vingt ans. Profondément marquée par ce drame, la mort sera un des thèmes majeurs de son œuvre.

Sources:

Histoireparlesfemmes.com

Wikipedia

Chile-excepcion.com

 

Et pour finir voici un de ses poèmes.

Trois arbres
Trois arbres tombés sont restés au bord du sentier.
Oubliés du bûcheron, ils s’entretiennent,
fraternellement serrés, comme trois aveugles.

Le soleil couchant verse
son sang vif dans les troncs éclatés,
les vents emportent le parfum de leur flanc ouvert.

L’un, tout tordu, tend un bras immense,
frissonnant de feuillage, vers l’autre
et ses blessures sont pareilles à des yeux pleins de prière.

Le bûcheron les a oubliés.
La nuit viendra. Je resterai avec eux.

Je recueillerai dans mon cœur
leurs douces résines, elles me tiendront lieu de feu.
Muets, pressés les uns contre les autres,
que le jour nous trouve monceau de deuil.

Poème traduit de l’espagnol par Claude Couffon

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s